Updates zu Corona Maßnahmen in unserer Stadt

Österreich im 2. Lockdown - Rathaus weiterhin geöffnet, persönliche Termine nach Vereinbarung

Ab Dienstag, den 17. November ist Österreich im zweiten Lockdown. Das Rathaus ist auch weiterhin geöffnet, teilweise wurde auf Homeoffice umgestellt, mit unseren Services sind wir nach wie vor für Sie da. Das Bürgerservice ist zu den gewohnten Zeiten geöffnet, alle anderen Rathausabteilungen sind erreichbar, jedoch ist auch weiterhin eine vorherige Terminvereinbarung per E-Mail oder telefonisch erforderlich.

  • Unaufschiebbare, zwingende Erledigungen bitten wir Sie, via Amtswege online, per E-Mail oder telefonisch abzuwickeln. Sie erreichen uns unter office(at)traiskirchen.gv.at oder unter +43 (0)50355 - 0.
  • Das Betreten der gemeindeeigenen Einrichtungen ist nur mit Mund-Nasen-Schutz gestattet. Im Foyer sind max. 2 BesucherInnen gleichzeitig erlaubt.
  • Der Bauhof mit seinem Abfallzentrum ist geöffnet.
  • Die Stadtbibliothek ist geschlossen.
  • Der Eislaufplatz bleibt geschlossen.
  • Das Museum Traiskirchen ist geschlossen.

 

Bgm. Andreas Babler spricht in seiner Videobotschaft über alle Änderungen im Detail. Hören Sie rein.

Corona-Update 2. November von STR*in Sandra Akranidis-Knotzer

"Es war für uns wieder ein intensives Wochenende mit vielen Aufgabenstellungen. Gemeinsam haben wir eine Vielzahl von Entscheidungen zu treffen gehabt bzw. viele Dienstanweisungen erstellt und weiterführende Prozesse eingeleitet. Von den großen bis hin zu ganz kleinen Dingen", so STRin Sandra Akranidis-Knotzer. "Hier auszugsweise ein paar Punkte, die in unserer Stadt aufgrund der neuen Verordnungen gelten":

  • Die Kinderspielplätze bleiben geöffnet.
  • Der Vereinsbetrieb in allen öffentlichen Gebäuden wird eingestellt.
  • Der Eislaufbetrieb ist bis auf Weiteres nicht möglich.
  • Die Stadtbibliothek bleibt geöffnet.
  • Das Stadtmuseum ist geschlossen.
  • Veranstaltungen sind abgesagt.
  • Trauungen können weiterhin unter Auflagen stattfinden.
  • Volkshochschulkurse werden ausgesetzt.
  • Kindergärten sind auf Rot, aber weiterhin für Kinder geöffnet.
  • Schulen sind geöffnet.
  • Die Nachmittagsbetreuung in den Schulen bieten wir weiterhin an.
  • Die Rathausregeln betreffend Parteienverkehr (telefon. Voranmeldung) bleiben unverändert.
  • Die Abfallentsorgung am Bauhof bleibt geöffnet.
  • Das Covid-Antigentest-Screening für alle MitarbeiterInnen in den Bildungseinrichtungen und im Alterswohnheim der Stadt läuft selbstverständlich weiter.
  • Die Postpartnerstelle bleibt geöffnet.
  • Der Einkaufs- und Medikamenten Bringdienst und "Traiskirchen hilft" werden weiterhin angeboten.

Sonst gelten natürlich die allgemeinen übergeordneten Verordnungen.

"Bitte schaut auf euch und damit auch auf andere. Wir schaffen das gemeinsam!", so der abschließende Apell von STRin Sandra Akranidis-Knotzer.


Corona-Update 21. Oktober von Bgm. Andreas Babler

Sicherheit für Kinder, Eltern und pädagogisches Personal durch neue Schnelltests

Für alle Beschäftigten in den Schulen, Kindergärten und unserem Seniorenwohnheim bieten wir zukünftig gemeinsam mit dem Samariterbund Screenings mittels Antigen-Schnelltests an. Auch Kinder, in deren Klasse oder Kindergartengruppe ein positiver Fall bekannt wurde, können sich kostenlos schnelltesten lassen.

Eislaufplatz soll öffnen

Wir arbeiten auf Hochtouren, um ein sicheres Eislaufen am Eislaufplatz zu ermöglichen. Der Eislaufplatz öffnet voraussichtlich am 3. November.

Höchststand der Coronazahl in der Stadt

Mit derzeit über 50 positiv Getesteten in der Stadt sind wir am Höchststand seit Beginn der Pandemie.

Appell des Bürgermeisters

Bitte bleiben wir solidarisch, respektvoll und vorsichtig und vor allem: Bleibt gesund!


Corona-Update 18. September von Bgm. Andreas Babler

Bürgermeister Andreas Babler über die Situation in Traiskirchen: "Auch wir bleiben von den steigenenden Coronazahlen nicht verschont. Vor allem in einem Traiskirchner Kindergarten verzeichnen wir die meisten Fälle. Auch Kinder sind davon betroffen", berichtet Babler.

Einen positiven Coronafall gibt es in einer Kinderbetreuungseinrichtung, einen weiteren Verdachtsfall in einer anderen Betreuungseinrichtung. "Einiges obliegt alleine der Gesundheitsbehörde, doch wo wir etwas tun können, da schreiten wir ein", betont der Ortschef. Mit den Kindergartenleitern hat er vereinbart, dass sobald ein Verdachtsfall aufkommt, 1450 informiert wird und gleichzeitig die Eltern. "Es sollen alle informiert werden - man macht sich Sorgen und wir wollen unterstützend zur Seite stehen", setzt er fort.

Doch auch an Kritik an der Regierung spart Babler nicht in seinem Video. "Ich bin enttäuscht und irritiert von dem Vorgehen der Regierung. Es ist alles chaotisch. Es gab genügend Zeit für klare Richtlinien, wenn die Kindergärten und Schule wieder öffnen, aber wir müssen mit dem Arbeiten was uns vorgegeben worden ist", kritisiert er. Der Bürgermeister mahnt seine Bürger trotz alledem ruhig zu bleiben und Eigenverantwortung zu übernehmen. "Gemeinsam werden wir es schaffen", schließt er ab.


Corona-Update 7. August von Bgm. Andreas Babler

Ein Update von Bürgermeister Andreas Babler zur aktuellen Lage bezüglich Corona-Infektionen in Traiskirchen und ein Überblick zu den Maßnahmen, Vorkehrungen und Aktionen in Traiskirchen.

"Bleibt bitte weiterhin vorsichtig, nehmt Rücksicht auf eure MitbürgerInnen und vor allem: Bleibt gesund." 


Corona-Update 12. Mai von Bgm. Andreas Babler

Eine Übersicht der weiteren Schritte zur Corona-Krise in der Stadtgemeinde Traiskirchen.


Ab 18. Mai wird das Bürgerservice im Rathaus wieder für den persönlichen Parteienverkehr geöffnet

Für alle Anliegen und Fragen sind die Mitarbeiterinnen des Bürgerservice vorerst von Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 15 Uhr und am Freitag von 7.30 bis 12 Uhr für Sie da.

Bei Anliegen in den anderen Rathausabteilungen bitten wir Sie, sich vorab telefonisch bzw. per E-Mail mit der jeweiligen Abteilung in Verbindung zu setzen und was sich auf diesem Weg nicht klären lässt, nach Terminvereinbarung persönlich zu besprechen. Wir weisen aber darauf hin, dass zu Ihrer Sicherheit und die der MitarbeiterInnen Anfragen und Anliegen in erster Linie per E-Mail oder Telefon bearbeitet werden sollen.


Hochzeiten sind im kleinen Rahmen von max. 10 Personen möglich

Seit 1. Mai können Hochzeiten weiterhin nur eingeschränkt stattfinden. Erlaubt ist ein kleiner Rahmen von max. 10 Personen. Bitte beachten Sie, dass bei dieser Zahl die Standesbeamtin inkludiert ist.


Kinderspielplätze öffnen mit 1. Mai

Nach mehreren Wochen Sperre sind die 16 Traiskirchner Spielplätze seit 1. Mai wieder geöffnet und es darf wieder geschaukelt und gerutscht werden. Die Abstandsregeln gelten auch hier.

Bgm. Andreas Babler hat sich vor der Öffnung mit einem speziellen Wunsch an die Familien gewandt, dass beim erste Wochenende der Öffnung denjenigen Kindern und ihren Familien aus Wohnungen der Vortritt haben werden sollen, die in den letzten Wochen nicht das Privileg hatten, in einem Haus mit Garten zu wohnen. Und an die Kinder gerichtet sagt Bgm. Babler: „Liebe Kinder, ich wünsche euch viel Spaß und ich freue mich schon sehr euch wieder einmal zu sehen!“.


Hundezone wieder geöffnet

Nicht nur die Spielplätze, auch die Hundezone in der Badgasse ist seit 1. Mai wieder geöffnet. Die Traiskirchner Hundezone umfasst 2.000 Quadratmeter auf denen Hunde freien Auslauf haben. Auch hier gilt: bitte Abstand halten.


Bauhof ab 29. April wieder regulär geöffnet

Der Bauhof ist wieder jeden Mittwoch und Freitag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Bitte halten Sie sich zum Schutz des Bauhof-Teams und aller Kundinnen und Kunden sowie zur bestmöglichen Ablauforganisation an die derzeit geltenden Sicherheitsmaßnahmen.

Zusätzlich hat der Bauhof von April bis Oktober an jedem 1. Samstag im Monat jeweils von 9 bis 12 Uhr geöffnet.


Corona-Update 24. April von Bgm. Andreas Babler

Vieles ist in dieser Ausnahmezeit ungewiss. Vieles ist komplex.
Aber eines ist für uns klar: es geht immer um Menschen und um ihre Bedürfnisse.
Von unseren Kleinsten bis hin zu unserer älteren Generation. - Bgm. Andreas Babler

#solidarischestadt #traiskirchenliebe


Spezielles Angebot auch für Menschen mit Beeinträchtigung

In Kooperation mit der Lebenshilfe bietet "Traiskirchen hilft" Menschen mit besonderen Bedürfnissen bzw. ihren Familienangehörigen gezielt Unterstützung an. Besonders, wenn Bedarf an speziellen medizinischen oder therapeutischen Produkten besteht.


Corona-Update 15. April von Bgm. Andreas Babler

Durch Klick auf das Bild, werden Sie auf die Seite Youtube weiterverbunden.


Traiskirchen stützt - Soforthilfe für Traiskirchner Unternehmen

Um unsere Traiskirchner Betriebe, Dienstleister und Geschäfte wirksam dabei zu unterstützen, diese schwierige Situation zu meistern, ermöglichen wir ihnen gratis Werbepakete im Ausmaß von insgesamt 100.000 Euro in unserer Stadtzeitung zu schalten.


Corona-Update 10. April

Standesamt Traiskirchen - Leider macht das Coronavirus auch vor uns nicht Halt

Um einen Beitrag gegen die Ausbreitung des Coronavirus zu leisten gelten zur Zeit folgende Maßnahmen

1. Parteienverkehr: Persönliche Vorsprachen sind nicht möglich. Wenn Sie ein Anliegen haben, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter 050355-313 oder per E-Mail an ilse.hauser(at)traiskirchen.gv.at.

2. Hochzeiten können derzeit nur im absolut kleinen Rahmen, also mit Standesbeamtin, Brautpaar und allenfalls Trauzeugen, stattfinden.

Sobald sich an diesen Maßnahmen etwas ändert, werden wir dies an dieser Stelle veröffentlichen.

Mit der Bitte um Verständnis
Ihr Standesamt Traiskirchen


Corona-Update 7.4 von Bgm. Andreas Babler

Achtung - Durch Klick auf das Bild, verlassen Sie unsere Seite und werden auf Youtube weiterverbunden.


Corona-Update 2. April von Bgm. Andreas Babler

Bürgermeister Andreas Babler spricht in seiner aktuellen Videobotschaft über die Situation in Traiskichen. Über die fortlaufende Virus-Ausbreitung, über diverse Service- und Hilfsdienste, die in Traiskirchen aktiv sind.

Er informiert über die Bauhofsperre, über die Einsatzorganisationen, die Stundung von Geschäfts- und Arztpraxis-Mieten, um Geschäfsinhabern und Ärzten die finanzielle Last nehmen zu können. Außerdem stellt er die neue Unterstützungsplattform zur Stärkung unserer Geschäfte und Unternehmen vor - "Traiskirchen kauft daheim".

"Bitte teilt diese Info weiter. Und Danke an unser großartiges Team, das so vieles an Hilfe in den unterschiedlichsten Bereichen aufstellt", so der Bürgermeister.


Traiskirchen kauft daheim

Mit dieser Gutschein-Aktion unterstützen Sie unsere Traiskirchner Betriebe in Zeiten von Corona. Damit bringen wir diese über die schwere Zeit und können danach voller Freude konsumieren und einkaufen.

Jetzt Gutscheine ordern und das Lieblingsgeschäft, das Lieblingslokal, den Lieblingsfriseursalon und viele mehr unterstützen. Alle teilnehmenden Betriebe finden Sie unter www.traiskirchen-kauft-daheim.com


Corona-Update 1. April

Unterstützungsangebote oder Telefon-Freundschaft für Traiskirchner SeniorInnen

Traiskirchens Stadt- & ASBÖ Mitarbeiter kontaktieren 3.000 Senioren der Stadt per Telefon - Seit gestern kontaktieren KollegInnen unserer Stadtgemeinde und des Samariterbunds im Homeoffice direkt alle älteren MitbürgerInnen unserer Stadt.

„Wir empfehlen Ihnen, unseren Einkaufs- und Medikamentenbringdienst von "Traiskirchen hilft" in Anspruch zu nehmen und erfragen, wie wir sie sonst irgendwie unterstützen können“, so Stadtchef Babler über den speziellen Telefonservice und berichtet auch über ein neues Angebot für alleinstehende PensionistInnen, das ab sofort anläuft: „Wir bieten unseren Älteren Telefonfreundschaften mit ausgewählten jüngeren MitbürgerInnen an, so wie damals die Brieffreundschaften, damit sie regelmäßig jemanden zum Plaudern haben und nicht zuhause ganz auf sich allein gestellt sind. Wir lassen niemanden zurück!“
 

Eingeschränkter Busverkehr während der Osterferien

Aufgrund der extrem gesunkenen Fahrgastzahlen, die während dieser Zeit wohl weiter zurückgehen werden, werden die Regionalbusse während der Ferienzeit vom 6. bis 15. April den eingeschränkten Ferienfahrplan fahren, obwohl einige Schulen und auch Kindergärten auch in dieser Zeit geöffnet sind. Eine Reihe von Verbindungen, die aktuell Schulen direkt bedienen, werden in dieser Zeit also nicht angeboten, die Orte selbst werden in der Regel weiter angefahren. Bitte informieren Sie sich über Ihre gewünschte Verbindung unter anachb.vor.at bzw. der VOR A nach B App.


Corona-Update 24. März

Betretungsverbot für Erstaufnahmezentrum

Was seit gestern im Raum stand, ist heute von den zuständigen Behörden im Bezirk und Land beschlossen worden: Über das gesamte Areal des Erstaufnahmezentrums sind Maßnahmen verhängt worden. Das heißt de facto Quarantäne, die Geflüchteten im Lager dürfen das Gelände nicht mehr verlassen. Auch im gesamten Bezirk sowie im ganzen Land sind die Zahlen weiter steigend.
"Ich halte das für eine sehr weitreichende, aber im Sinne der Sicherheit aller, dennoch für eine richtige und wichtige Maßnahme", so Stadtchef Andi Babler und betont, dass es nur logisch ist, dass hier gleich vorgegangen wird wie in anderen großen Einrichtungen, wo viele Menschen zusammen kommen. "Ähnlich wie bereits vor einigen Tagen in der Flüchtlingsunterkunft Salzburg oder in der steirischen Bundesheerkaserne, müssen auch in Traiskirchen die entsprechenden Maßnahmen gesetzt werden. Wichtig ist auch, dass hier für eine dementsprechende psychologische Betreuung für die Flüchtenden in dieser Situation gesorgt ist. Ich hoffe auf einen guten Verlauf bei allen Erkrankten und dass wir alle bald wieder unser gewohntes Leben aufnehmen können. Bis dahin: Bitte bleibt zuhause. Halten wie alle zusammen die Kurve flach."


Corona-Update 23. März

Ersten Erkrankungen auch in unserer Stadt bestätigt

"Nun wurden die ersten Erkrankungen am Corona-Virus auch in unserer Stadt bestätigt. Ich wünsche ihnen allen einen möglichst milden Verlauf und eine schnelle Genesung", so Stadtchef Andreas Babler zu den ersten Fällen, die in Traiskirchen gemeldet wurden.
"Wir wissen, Corona kann uns alle treffen und wird viele von uns treffen. Wir haben in unserer Stadt in der letzten Tagen bereits einen so großartigen Beitrag geleistet, um die Virus-Ausbreitung abzuflachen. Bleiben wir so diszipliniert und reduzieren unsere sozialen Kontakte auf das Allernötigste. Schauen wir auch weiterhin solidarisch auf alle, die unsere Unterstützung in dieser schweren Zeit benötigen. Und nochmals Danke an jeden und jede von euch. Wir schaffen das alles nur gemeinsam und ich bin mir sicher: wir flachen die Kurve miteinander weiter ab."


Sozialstadt Traiskirchen übernimmt Kosten bei Hort- und Nachmittagsbetreuung

Gute Nachrichten für alle Traiskirchner Familien mit Betreuungspflichten. Der Elternbeitrag wird bei Volksschulkindern, die derzeit die Hortbetreuung nicht in Anspruch nehmen, bis auf Weiteres von der Stadtgemeinde Traiskirchen übernommen. Und auch bei den Kindergärten und Krabbelstuben wird das Betreuungsgeld und Kosten für die Nachmittagsbetreuung ab März nicht eingehoben.

Mehr Infos dazu finden Sie hier.

 

 


Corona-Update 19. März

Leider macht das Coronavirus auch vor dem Standesamt nicht Halt

Um einen Beitrag gegen die Ausbreitung des Coronavirus zu leisten gelten für das Standesamt zur Zeit folgende Maßnahmen:

1. Parteienverkehr: Persönliche Vorsprachen sind nicht möglich. Wenn Sie ein Anliegen haben, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter 050355-313 oder per E-Mail an ilse.hauser(at)traiskirchen.gv.at.

2. Bis auf weiteres werden auch keine Trauungen durchgeführt.

Sobald sich an diesen Maßnahmen etwas ändert, werden wir dies an dieser Stelle veröffentlichen.

Mit der Bitte um Verständnis
Ihr Standesamt Traiskirchen


Ein Appell an uns alle!

Bgm. Andreas Babler bedankt sich bei allen, die in dieser Zeit einen großen Beitrag für die Gesellschaft leisten

Danke an alle Menschen, der Supermarktkassierin, der ArzthelferInnen, den Freiwilligen in den Bringdiensten, den öffentlichen Bediensteten in der Infrastruktur, in den öffentlichen Verkehrsmitteln, dem gesamten medizinischen und pflegenden Personal, den KinderbetreuerInnen, den Apothekenpersonal, den Einsatzorganisationen, und vielen mehr, die ich jetzt nicht aufgezählt habe, die so wichtige Arbeiten für uns erledigen!

#wirflachendiekurveab #gemeinsamschaffenwirdas


Corona-Update 15. März

1. Rettungsdienst
Beim Samariterbund Traiskirchen-Trumau treten gerade alle notwendigen strukturellen Maßnahmen in Kraft, um die Versorgungssicherheit der Bevölkerung auch weiterhin gewährleisten zu können. Um uns dahingehend zu unterstützen, bitten wir Sie, alle nicht absolut notwendigen Krankentransportanfragen so gut wie möglich auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.

2. Feuerwehr
Um die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr aufrecht zu erhalten, wurde die Einsatzstruktur (Löschzüge,... usw...) für unseren gesamten Unterabschnitt schon am Freitag an diese Ausnahmesituation angepasst. Beide Einsatzorganisationen sind darüber hinaus natürlich mit den übergeordneten Einsatzstäben abgestimmt.

3. Öffentlicher Raum
Kinderspielplätze und Sportplätze sind ab sofort gesperrt. Auf den Spielplätzen wurden bereits entsprechend Hinweise angebracht.

4. Bauhof
Der Containerdienst ist bis auf Weiteres geschlossen.

5. Der Parteienverkehr in allen öffentlichen Bereichen bleibt bis auf Weiteres ausgesetzt. Das Rathaus ist jedoch für Sie zu den üblichen Amtsstunden telefonisch oder per Mail erreichbar und dringende bzw. wichtige Angelegenheiten werden weiter erledigt.

6. Bitte beachten Sie generell die Hinweise der Bundesregierung zum angekündigten generellen Versammlungsverbot.

Und nochmals das Wichtigste zum Schluss:

Die Gesamtsituation ist ernst. Das Virus breitet sich in diesen Tagen stets aus und es liegt an uns allen, wie sich die Kurve in einigen Wochen darstellen wird.
"Aber wir sind in unserer Stadt gut aufgestellt, mein Stab kommuniziert durchgehend und wir werden strukturiert und in aller Ruhe, Stück um Stück, die erforderlichen Maßnahmen in Umsetzung bringen", so Bgm. Andreas Babler.
"Corona kann jeden und sehr viele von uns treffen. Daher ist es auch unsere gemeinsame Sache, die Ausbreitung zu verlangsamen und schließlich zu stoppen. Dass das gelingen kann, zeigen die Verläufe in einigen asiatischen Ländern, wo es durch Maßnahmen, wie wir sie nun setzen, gelungen ist, die Ausbreitungskurve massiv zu verflachen.
Wir schauen weiterhin aufeinander und wir lassen in unserer Stadt niemanden zurück.
Gemeinsam schaffen wir das!"


Corona-Update 14. März

  1. Wir haben heute in unserem  Führungsstab beschlossen, auch auf allen Kinderspielplätzen Hinweisschilder anzubringen, um auf die Gefahren einer Übertragung, die auch bei Menschengruppen im Freien auftreten kann, hinzuweisen.
  2. Neben den bisherigen Schließungen der verlautbarten öffentlichen Einrichtungen, haben wir nun auch noch ab Montag generell unsere Turnhallen für Vereine geschlossen, obwohl die meisten eh von sich aus schon ihre Trainingseinheiten, etc.... intern ausgesetzt haben.
  3. Das persönliche Bürgerservice im Rathaus ist am Montag und Dienstag vorerst geschlossen. Wir sind natürlich jederzeit telefonisch oder auf  elektronischem Wege für sie erreichbar. Wir kommunizieren in den nächsten Tagen die zukünftigen Öffnungszeiten.
  4. Bezüglich unseres Postpartners darf ich mitteilen, dass dieser weiter geöffnet hat. Hier haben wir bereits letzte Woche durch personelle Separationsmodelle Vorsorge für den weiterlaufenden Betrieb geschaffen.
  5. Nach Gesprächen mit ÄrztInnen aus unserem Stadtgebiet möchte ich Sie ersuchen, wenn möglich, ihr Anliegen telefonisch vorabzuklären um auch den dortigen Wartezimmer- und Ordinationsbetrieb nicht zu gefährden, bzw. sich strikt bei den verlautbaren Symptomen an die dafür vorgesehenen Hotline-Nummern zu wenden.
  6. Unsere Unterstützungsaktion "Traiskirchen hilft", mit einem Bring- und Einkaufsdienst für besonders gefährdete MitbürgerInnen ist bereits voll angelaufen.
    Vielen Dank an unsere Gemeinderätinnen Karin Blum, Tamara Pichler und Lilly Mayer, die dieses tolle Projekt in Umsetzung gebracht haben. Auch hier finden Sie die Hotline-Nummer auf unserer Gemeindewebsite.
  7. Und vergessen Sie bitte nicht die allgemeinen persönlichen  Verhaltensempfehlungen für diese spezielle Situation hinsichtlich der eigenen sozialen Kontakte und der eigenen Hygiene einzuhalten.